Dodaj zakładki do PDF

Daj dowolnemu plikowi PDF klikalny spis treści: wpisz tytuły i numery stron albo pozwól narzędziu zaproponować je na podstawie nagłówków w dokumencie.

Autor: Mark van Winsen, twórca Toomblera · Aktualizacja: 4 października 2026

Chcesz dodać zakładki do PDF? Zakładki, nazywane też konspektem PDF, to lista części widoczna w panelu bocznym czytnika PDF. Kliknij jedną, a czytnik przeskoczy na tę stronę. To one odróżniają 60-stronicowy dokument, który się przewija z nadzieją, od takiego, po którym da się nawigować. Większość programów eksportujących potrafi utworzyć je z nagłówków, ale tylko jeśli pamiętasz o zaznaczeniu właściwej opcji, a gdy PDF jest już gotowy, darmowych sposobów na dodanie zakładek jest niewiele. To narzędzie jest jednym z nich i działa bez wysyłania dokumentu gdziekolwiek.

Jak tego używać

1. Wybierz PDF. Jest wczytywany do tej karty przeglądarki; nic nie jest przesyłane. Jeśli plik ma już zakładki, pojawią się na liście, więc możesz je edytować.
2. Wypełnij listę. Jeden wiersz na zakładkę: tytuł i strona, którą ma otwierać. Strzałkami zmienisz kolejność, a krzyżykiem usuniesz wiersz.
3. Albo pozwól narzędziu je zaproponować. Zaproponuj z nagłówków odczytuje tekst na każdej stronie, ustala rozmiar zwykłego tekstu i proponuje największy tekst na każdej stronie jako nagłówek. Sprawdź wynik: duży cytat albo cena też mogą wyglądać jak nagłówek.
4. Zapisz. Otrzymasz kopię o nazwie yourfile-bookmarks.pdf z prawdziwym konspektem w środku. Oryginał pozostaje nietknięty.

Co jest zapisywane w pliku PDF

Prawdziwy konspekt, tak jak opisuje go specyfikacja PDF: słownik konspektu w katalogu dokumentu i po jednym wpisie na zakładkę z tytułem oraz miejscem docelowym, które otwiera stronę bez zmiany powiększenia. Tytuły są zapisywane w Unicode, więc polskie znaki, cyrylica, arabski, chiński i japoński pozostają nienaruszone. Dokument jest też oznaczany tak, by otwierał się z widocznym panelem zakładek w czytnikach, które respektują to ustawienie, takich jak Acrobat i Preview.

Lista jest płaska: wszystkie zakładki są na tym samym poziomie. Dla większości dokumentów to dokładnie to, czego trzeba. Jeśli potrzebujesz rozdziałów z zagnieżdżonymi podrozdziałami, wyeksportuj konspekt z edytora tekstu, jak wyjaśniamy w poradniku o dodawaniu klikalnego spisu treści.

Zakładki we flipbooku Toombler

Tu zakładki naprawdę się opłacają. Gdy zamieniasz PDF we flipbook w Toomblerze, przeglądarka flipbooka odczytuje konspekt i pokazuje przycisk Spis treści. Czytelnicy go dotykają, wybierają część, a książka przewraca się prosto na nią. Bez zakładek nie ma menu, a w długim katalogu czy magazynie czytelnicy muszą przewracać rozkładówkę po rozkładówce.

Cały proces jest więc krótki: dodaj tutaj zakładki, wrzuć nowy plik na Google Drive, Dropbox lub OneDrive w miejsce starego i utwórz flipbook. Jeśli flipbook już istnieje, a plik podmieniłeś pod tym samym linkiem udostępniania, menu Spis treści pojawi się samo, gdy ktoś następnym razem go otworzy.

Skany i dokumenty bez tekstu

Propozycje nagłówków wymagają warstwy tekstowej. Zeskanowany dokument to seria obrazów, więc nie ma czego odczytać i narzędzie Ci to powie. Zakładki nadal możesz dodać ręcznie: na skanie działają tak samo jak w każdym innym PDF.

Pliki PDF chronione hasłem

Zaszyfrowany PDF jest odrzucany z komunikatem, a narzędzie nie próbuje obchodzić zabezpieczenia. Otwórz plik hasłem w czytniku PDF, zapisz niezabezpieczoną kopię i do niej dodaj zakładki.

Utwórz darmowy flipbook →

Często zadawane pytania

Czy mój PDF jest przesyłany?
Nie. Plik jest otwierany w przeglądarce, a zakładki są zapisywane na Twoim urządzeniu. Nic nie trafia do Toomblera ani nikogo innego.

Czy to zastąpi zakładki, które już są w moim PDF?
Tak. Istniejące zakładki są najpierw wczytywane na listę, więc możesz je edytować, a zapis zapisuje listę jako nowy konspekt.

Czy mogę tworzyć zagnieżdżone zakładki, np. rozdziały z podrozdziałami?
Nie tym narzędziem; zapisuje ono jedną płaską listę. Aby mieć zagnieżdżone zakładki, wyeksportuj PDF ze stylami nagłówków z Word, Google Docs lub InDesign.

Dlaczego w propozycjach zabrakło nagłówka?
Propozycje opierają się na rozmiarze tekstu. Nagłówka złożonego tym samym rozmiarem co tekst główny albo nagłówka będącego częścią obrazu nie da się odróżnić. Dodaj go ręcznie.

Czy zakładki działają we flipbooku Toombler?
Tak. Flipbook pokazuje przycisk Spis treści zbudowany z zakładek, a każda pozycja przewraca go prosto na swoją stronę.

Jaki jest maksymalny rozmiar pliku?
200 MB, bo podczas zapisywania zakładek cały dokument jest przechowywany w pamięci przeglądarki.