Adicionar marcadores a PDF

Dê a qualquer PDF um índice clicável: escreva os títulos e os números de página, ou deixe a ferramenta sugeri-los a partir dos títulos do seu documento.

Por Mark van Winsen, programador do Toombler · Atualizado em 4 de outubro de 2026

Os marcadores, também chamados estrutura ou índice de um PDF, são a lista de secções que vê no painel lateral de um leitor de PDF. Clique num e o leitor salta para essa página. São a diferença entre um documento de 60 páginas que as pessoas percorrem às cegas e um em que conseguem navegar. A maioria das ferramentas de exportação consegue criá-los a partir dos títulos, mas só se se lembrou de marcar a opção certa, e depois de um PDF estar pronto há poucas formas gratuitas de adicionar marcadores a PDF. Esta ferramenta é uma delas, e funciona sem enviar o seu documento para lado nenhum.

Como usar

1. Escolha o seu PDF. É lido para este separador do navegador; nada é carregado. Se o ficheiro já tiver marcadores, aparecem na lista para os poder editar.
2. Preencha a lista. Uma linha por marcador: um título e a página que deve abrir. Use as setas para alterar a ordem e a cruz para remover uma linha.
3. Ou deixe a ferramenta sugeri-los. Sugerir a partir dos títulos lê o texto de cada página, determina o tamanho do texto normal e propõe o maior texto de cada página como título. Verifique o resultado: uma citação grande ou um preço também podem parecer um título.
4. Guarde. Recebe uma cópia chamada yourfile-bookmarks.pdf com uma estrutura de marcadores verdadeira. O original fica intacto.

O que é escrito no PDF

Uma estrutura de marcadores a sério, tal como a especificação PDF a descreve: um dicionário de outline no catálogo do documento e uma entrada por marcador, com o título e um destino que abre a página sem alterar o nível de zoom. Os títulos são guardados em Unicode, por isso acentos, cirílico, árabe, chinês e japonês ficam intactos. O documento é também marcado para abrir com o painel de marcadores visível nos leitores que respeitam essa definição, como o Acrobat e o Preview.

A lista é plana: todos os marcadores estão no mesmo nível. Para a maioria dos documentos, é exatamente o ideal. Se precisar de capítulos com secções aninhadas, exporte antes a estrutura a partir do seu processador de texto, como explicado no nosso guia sobre adicionar um índice clicável.

Marcadores num flipbook Toombler

É aqui que os marcadores compensam. Quando transforma um PDF num flipbook com o Toombler, o visualizador lê a estrutura e mostra um botão de Índice. Os leitores tocam nele, escolhem uma secção e o livro vira diretamente para lá. Sem marcadores não há menu, e num catálogo ou revista longos os leitores ficam a folhear página dupla a página dupla.

Por isso, o processo é curto: adicione aqui os marcadores, coloque o novo ficheiro no Google Drive, Dropbox ou OneDrive no lugar do antigo e crie o flipbook. Se o flipbook já existir e tiver substituído o ficheiro na mesma ligação de partilha, o menu de Índice aparece sozinho da próxima vez que alguém o abrir.

Digitalizações e documentos sem texto

As sugestões de títulos precisam de uma camada de texto. Um documento digitalizado é uma série de imagens, por isso não há nada para ler e a ferramenta di-lo. Mesmo assim, pode adicionar marcadores à mão: funcionam numa digitalização da mesma forma que em qualquer outro PDF.

PDF protegidos por palavra-passe

Um PDF encriptado é recusado com uma mensagem, e a ferramenta não tenta contornar a proteção. Abra o ficheiro num leitor de PDF com a palavra-passe, guarde uma cópia sem proteção e adicione os marcadores a essa.

Crie o seu flipbook gratuito →

Perguntas frequentes

O meu PDF é carregado?
Não. O ficheiro é aberto no seu navegador e os marcadores são escritos no seu próprio dispositivo. Nada é enviado ao Toombler nem a mais ninguém.

Isto substitui os marcadores que já estão no meu PDF?
Sim. Os marcadores existentes são primeiro carregados na lista para os poder editar, e ao guardar a lista é escrita como a nova estrutura.

Posso criar marcadores aninhados, como capítulos com subsecções?
Não com esta ferramenta; ela escreve uma única lista plana. Para marcadores aninhados, exporte o PDF com estilos de título a partir do Word, Google Docs ou InDesign.

Porque é que as sugestões falharam um título?
As sugestões baseiam-se no tamanho do texto. Um título com o mesmo tamanho do texto normal, ou um título que faz parte de uma imagem, não pode ser distinguido. Adicione-o à mão.

Os marcadores funcionam num flipbook Toombler?
Sim. O flipbook mostra um botão de Índice criado a partir dos marcadores, e cada entrada vira diretamente para a sua página.

Qual é o tamanho máximo do ficheiro?
200 MB, porque o documento inteiro fica na memória do seu navegador enquanto os marcadores são escritos.