Lesezeichen zu PDF hinzufügen

Gib jedem PDF ein klickbares Inhaltsverzeichnis: Tipp die Titel und Seitenzahlen ein oder lass sie dir vom Tool aus den Überschriften deines Dokuments vorschlagen.

Von Mark van Winsen, Entwickler von Toombler · Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Lesezeichen, auch Gliederung eines PDFs genannt, sind die Liste der Abschnitte, die du in der Seitenleiste eines PDF-Readers siehst. Klickst du auf eines, springt der Reader zu dieser Seite. Sie machen den Unterschied zwischen einem 60-seitigen Dokument, durch das man hoffnungsvoll scrollt, und einem, in dem man sich zurechtfindet. Die meisten Exportprogramme können sie aus Überschriften erzeugen, aber nur, wenn du daran gedacht hast, das richtige Häkchen zu setzen – und ist ein PDF erst fertig, gibt es kaum kostenlose Wege, nachträglich Lesezeichen zum PDF hinzuzufügen. Dieses Tool ist einer davon, und es funktioniert, ohne dein Dokument irgendwohin zu senden.

So funktioniert es

1. Wähle dein PDF. Es wird in diesen Browser-Tab gelesen; nichts wird hochgeladen. Hat die Datei bereits Lesezeichen, erscheinen sie in der Liste, damit du sie bearbeiten kannst.
2. Füll die Liste aus. Eine Zeile pro Lesezeichen: ein Titel und die Seite, die es öffnen soll. Mit den Pfeilen änderst du die Reihenfolge, mit dem Kreuz entfernst du eine Zeile.
3. Oder lass dir Vorschläge machen. Aus Überschriften vorschlagen liest den Text jeder Seite, ermittelt die Größe deines normalen Fließtexts und schlägt den größten Text auf jeder Seite als Überschrift vor. Prüf das Ergebnis: Ein großes Zitat oder ein Preis kann ebenfalls wie eine Überschrift aussehen.
4. Speichern. Du erhältst eine Kopie namens yourfile-bookmarks.pdf mit einer echten Gliederung darin. Das Original bleibt unverändert.

Was in das PDF geschrieben wird

Eine richtige Gliederung, wie die PDF-Spezifikation sie beschreibt: ein Outline-Verzeichnis im Dokumentkatalog und ein Eintrag pro Lesezeichen mit Titel und einem Ziel, das die Seite öffnet, ohne die Zoomstufe zu ändern. Titel werden als Unicode gespeichert, Umlaute, Akzente, Kyrillisch, Arabisch, Chinesisch und Japanisch bleiben also intakt. Außerdem wird das Dokument so markiert, dass es in Readern, die diese Einstellung beachten, etwa Acrobat und Preview, mit sichtbarer Lesezeichenleiste öffnet.

Die Liste ist flach: Alle Lesezeichen liegen auf derselben Ebene. Für die meisten Dokumente ist das genau richtig. Brauchst du Kapitel mit verschachtelten Abschnitten, exportiere die Gliederung stattdessen aus deinem Textverarbeitungsprogramm, wie in unserem Ratgeber zum Einfügen eines klickbaren Inhaltsverzeichnisses erklärt.

Lesezeichen in einem Toombler-Flipbook

Hier zahlen sich Lesezeichen aus. Wenn du mit Toombler aus einem PDF ein Flipbook machst, liest der Viewer die Gliederung und zeigt einen Inhalt-Button. Leser tippen darauf, wählen einen Abschnitt, und das Buch blättert direkt dorthin. Ohne Lesezeichen gibt es kein Menü, und in einem langen Katalog oder Magazin müssen Leser Doppelseite für Doppelseite blättern.

Der Ablauf ist also kurz: Lesezeichen hier hinzufügen, die neue Datei anstelle der alten in Google Drive, Dropbox oder OneDrive legen und das Flipbook erstellen. Gibt es das Flipbook schon und hast du die Datei unter demselben Freigabelink ersetzt, erscheint das Inhalt-Menü von selbst, wenn es das nächste Mal jemand öffnet.

Scans und Dokumente ohne Text

Die Überschriftenvorschläge brauchen eine Textebene. Ein gescanntes Dokument ist eine Folge von Bildern, es gibt also nichts zu lesen, und das Tool sagt dir das. Lesezeichen kannst du trotzdem von Hand hinzufügen: Sie funktionieren bei einem Scan genauso wie bei jedem anderen PDF.

Passwortgeschützte PDFs

Ein verschlüsseltes PDF wird mit einer Meldung abgelehnt, und das Tool versucht nicht, den Schutz zu umgehen. Öffne die Datei mit ihrem Passwort in einem PDF-Reader, speichere eine ungeschützte Kopie und füge die Lesezeichen dieser hinzu.

Kostenloses Flipbook erstellen →

Häufig gestellte Fragen

Wird mein PDF hochgeladen?
Nein. Die Datei wird in deinem Browser geöffnet, und die Lesezeichen werden auf deinem eigenen Gerät geschrieben. Nichts wird an Toombler oder sonst jemanden gesendet.

Ersetzt das Lesezeichen, die schon in meinem PDF sind?
Ja. Vorhandene Lesezeichen werden zuerst in die Liste geladen, damit du sie bearbeiten kannst, und beim Speichern wird die Liste als neue Gliederung geschrieben.

Kann ich verschachtelte Lesezeichen anlegen, etwa Kapitel mit Unterabschnitten?
Nicht mit diesem Tool; es schreibt eine flache Liste. Für verschachtelte Lesezeichen exportiere das PDF mit Überschriftenformatvorlagen aus Word, Google Docs oder InDesign.

Warum fehlt bei den Vorschlägen eine Überschrift?
Die Vorschläge beruhen auf der Textgröße. Eine Überschrift in derselben Größe wie der Fließtext oder eine Überschrift, die Teil eines Bildes ist, lässt sich nicht unterscheiden. Füge sie von Hand hinzu.

Funktionieren die Lesezeichen in einem Toombler-Flipbook?
Ja. Das Flipbook zeigt einen Inhalt-Button, der aus den Lesezeichen aufgebaut wird, und jeder Eintrag blättert direkt zu seiner Seite.

Wie groß darf die Datei maximal sein?
200 MB, weil das ganze Dokument im Arbeitsspeicher deines Browsers gehalten wird, während die Lesezeichen geschrieben werden.