From George Yard to Mary’s Room
Interactive flipbook — created with Toombler
About this flipbook
This is an interactive page-flip flipbook created with Toombler, a free tool that turns PDFs from Google Drive, Dropbox or OneDrive, as well as Google Docs and Google Slides, into beautiful, embeddable flipbooks. You can read it online above, open it in the full-screen viewer, or embed it on your own website, WordPress site or blog.
Want your own? Create a free flipbook from a PDF in your Google Drive, Dropbox or OneDrive, or from a Google Doc or Slides deck, in under two minutes — no upload, no watermark, no software needed. Browse more examples in the public flipbook gallery.
📖 Read the text version
به نام خدا از جورج یارد تا اتاق مِری آخرین راز وایت چپل بازگشا یی پرونده ها ی جکریپر نو ی سنده و محقق : سع ی د ملک From George Yard to Mary’s Room The Last Secret of Whitechapel Reopening the JACK THE RIPPER Files Saeed Malek Jack The Ripper
س رشناسه : ملک، سعید، 7531 - عنوان و نام پدید آور : از جورج یارد تا اتاق مِری، آخرین راز وایت چپل From George Yard to Mary’s Room - The Last secret of Whitechapel / نویسنده و محقق : سعید ملک مشخصات نشر : آمل : ترجمان نگار، 7043 . مشخصات ظاهری : 335 ص . شاب ک : 9 - 454 - 091 - 266 - 979 وضعیت فهرست نویسی : فیپا موضوع : داستان های پلیسی قرن 73 - Detectivr and mystery stories - 37 st century موضوع : Jack , the Ripper , 7683 - 7045 رده بندی کنگره : 6587 PIR رده بندی دیویی : 83 / 5 فا 6 شماره کتابشناسی ملی : 74868013 نام ک تاب : از جورج یارد تا اتاق مِری، آخرین راز وایت چپل From George Yard to Mary’s Room - The Last secret of Whitechapel مولف : سعید ملک چاپ و صحافی : نوبت چاپ : اول پاییز - 7043 شمارگان : 7444 شابک : 9 - 454 - 091 - 266 - 979 قیمت : 783648444 تومان انتشارا ت ترجمان نگار www.TARJOMANNEGAR.com 120 - 28402962 با ما در ایتا - واتس آپ - تلگرام : در ارتباط باشید
تقدیم به یگانه همسفر لحظه های ناب زندگیم . حمیده جانم که حضورش به قطع هدیه ای بود از پدر م ه ربان آسمانی و شاید همین حضور باعث شد تا با خاطری آسو ده در دل شب های طوالنی و پُرتکرار نوشتن و خواندن برای خلق این اثر به شدت سنگین و پرمخاطر ه پایدار بمانم .
فهرست پیشگفتار نویسنده .......................................................... . .... ....................................... .......................... ................... بخش اول : پرونده هایی که نباید فراموش میشدند ..... .................................... .. ....... ......... ..................... .......... .............. 3 پرونده شماره 7 : ANNIE MILLWOOD ........................................ ..... ..................... .......................... ...................... ............ 1 پرونده شماره 3 : EMMA ELIZABETH SMITH ..................................... ............. .. .............. .............. . ....... ........... .......... 73 پرونده شماره 5 : MARTHA TABRAM ........................................... ........ . ..................... ........................ ................... ....... 71 پرونده شماره 0 : MARY ANN NICHOLS .......................................... . .... ..................... .... ................... ...................... .... 33 پرونده شماره 3 : ANNIE CHAPMAN .............................................. ....................... . ......... ......................... ..... . ..... ......... 55 پرونده شماره 8 : ELIZABETH STRIDE ....... ..................... ............................................ .. . ....................... ...... .. ........ ....... 04 پرونده شماره 1 : CATHERINE EDDOWES ............................. ............................ ...................... ..................... ... ........... 06 پرونده شماره 6 : ROSE MYLET ( T ) or Fairy Fay ................................. ............... . ...................... .............. ... ......... ..... 38 پرونده شماره 0 : ANNIE FARMER ......................................... ........... ............ . ......... ....................... .................. .... . ......... 84 پرونده شماره 74 : ALICE MCKENZIE ..................................... ......................... ....................... ................... .... ........ ....... 88 پرونده شماره 77 : FRANCES COLES .................................. ............................ . ...... ...................... ............ .... ........ .......... 15 پرونده شماره 73 : THE PINCHIN STREET TORSO / جسد پ ی نچ ی ن استر ی ت ................. .......... .... . .... .... . ........ ....... 10 پرونده شماره 75 : GEORGE HUTCHINSON / شاهد ی در پرونده Mary Jane ........... ....... .......... .... .... ... . ........... .... 63 پرونده شماره 70 : MARY JANE KELLY ..................................... ..... ......... ................. ......... .............. .......... .... ... ............ 04 پرونده ی ELIZABETH JACKSON / زن ی که بدنش در ت ی مز پ ی دا شد .............. .... ........... ...................................... ...... 06 پرونده ی CLARA TURNER / زن ی که زنده ماند ..................... ............ ........................... ........... .... .... ................... ...... 745 پرونده ی معما ی ر ی نهام THE RAINHAM MYSTERY .................. ..................................................................... .......... 746 پرونده ی Aaron kosminsky / از مظنون ی ن پرونده ................ ............................................... ........... ............... .............. 770 بخش دوم : متن نامه های منتسب به Jack The Ripper ..... . ......... .................... ...................... .......... 778 متن نامه ی اول منت سب به Jack / Letter Dear Boss ........... ......................................................... .............................................. 776 متن نامه ی دوم منتسب به Jack / Saucy Jacky Postcard ............................................. ........ ..................................... ............ 737 متن نامه ی سوم منتسب به Jack / From Hell Letter ........ ................................................................. ............................ 735 بررسی نامه ها ی جک قاتل / THE LETTERS OF JACK TH E RIPPER ............................ ............................... .................. 733
بخش سوم : گزارشات فردریک آبرلین و پرونده های باقیمانده ......................... ................................... .................... 736 درباره ی فردریک آبرلین Frederick George Abberline ............................................. ............................ ........................... 730 تحقیقات، یادداشت ها و گزارشات آبرلین ..................................... .............................................. .... ....... 757 پرونده ی Montague John Druitt / از مظنون ی ن پرونده ..................................... ................................. ..... 758 پرونده ی Michael Ostrog / از مظنون ی ن پرونده .............. ....................................... ................ ................ 704 پرونده ی Francis Tumblety / از مظنون ی ن پرونده ....................................... .................................. ......... 705 بخش چهارم : مالقات های مخفیانه ی الینور بلک میر و فردریک آبرلین ..... ..... .. ........ .................. ... 701 دیدار اول / Victoria Park ....................................... ....................................................................................................... .......................... 700 دیدار دوم / اتاقی کوچک پشت دفتر قدیمی ........... ......................... ................................................................ ............................. 738 دیدار سوم / زیر پل راه آهن نزدیک وایت چپل ............... .... .................................................................. ...... .............. .................. 783 دیدار چهارم / حیاط پشتی یک کلیسای قدیمی در اطراف وایت چپل ...... .......................................................... ............ 788 دیدار پنجم / یک میخانه ی خلوت در Commercial Road ................. .. ............ ....................................................... ............. 713 دیدار ششم / انبار متروکه ای نزدیک St . Katharine Docks .......... .................................................................. ............. ...... 711 دیدار هفتم / اتاق ی در طبقه ی باال ی ی ک مسافرخانه ی قد ی م ی ...... ............ .............................................................. ............... 763 دیدار هشتم / کوچه ای باریک نزدیک Hanbury Street ....................... ...................................................... . ..................... 704 دیدار نهم / کنار رود ت ی مز، دور از چراغ ها ی شهر .................................... ..................................................... ............................. 703 دیدار دهم / ورودی تاریک یک گورستان در حاشیه ی Whitechapel ........... . ............................................... ..... ........ 344 دیدار آخر / ی ک اتاق خصوص ی در ساختمان قدیمی پل ی س ............................. ...................................................... ................ 340 آخرین دست نوشته های الینور بلک میر ................. ................................................ .............................. 375 بخش پنجم : ی ادداشت ها ی تار ی خ ی و توض ی حات نو ی سنده ............................ ............ .................... 373 7 . آرون کوزم ی نسک ی Aaron Kosminsk i / جمع بندی تاریخی ......................... ..................... .............. 371 3 . مونتاگ جان درو ی ت Montague John Druitt / جمع بندی تاریخی .................. .............. ................. 337 5 . ما ی کل اوستروگ Michael Ostrog / جمع بندی تاریخی ...... ................... ............................... .......... 333 0 . فرانس ی س تامبلت ی Francis Tumblety / جمع بندی تاریخی ............................... .............................. .... 336 3 . ِ س ور ی ن کلوسوفسک ی Severin Klosowski / جمع بندی تاریخی ........... ......... ..................... ............... 353 نتیجه گیری آخر درباره ی پنج مظنون .................................................... .......................................... ...... 358 توضیحات تکمیلی درباره منابع و عناصر داستان ی ...................... ...... .......................... ............................ 356 منابع و مآخذ ................................................................... ............................................ ................................. 350
پیش گفتار نویسنده بعض ی پرون ده ها به مرور بسته م ی شوند و بعضی هم فقط از رو ی م ی ز پل ی س کنار م ی روند . پرونده ی جک قاتل 0 ، از دسته ی دوم است . ب ی ش از ی ک قرن از آن شب ها ی مه آلود و ترسناک وا ی ت چپل گذشته است؛ کوچه ها یی که چراغ ها ی کم جانشان توان شکستت دادن تتار ی ک ی را نداشتتند، از خانته هتا ی محقر ی که پشت د ی وارها ی شان فقر، ترس و تنها یی جر یت ان داشتت، و از زنتان ی کته تترس در شب را برا ی رس ی دن به صبح به جان مت ی خر ی دنتد؛ بت ی آنکته بداننتد شتا ی د آختر ی ن قتدم هتا ی زندگ ی شان را در همان کوچه ها برم ی دارند . نام او را ه ی چ کس با قطع ی ت نم ی داند . چهره